Still working to recover. Please don't edit quite yet.

Difference between revisions of "Template:Biblioteca/Testo consigliato"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
Line 9: Line 9:
  
  
−
Wyraz anarchia pochodzi z greckiego i oznacza: bez rządu, stan ludu, który swym życiem społecznym kieruje sam, bez ustanowionej władzy, bez rządu.
+
''L'Anarchia è parola che viene dal greco, e significa propriamente senza governo: stato di un popolo che si regge senza autorità costituite, senza governo.
  
−
Zanim cały szereg myślicieli i uczonych uznał podobną organizację za możliwą i pożądaną, zanim takowa organizacja została przyjęta za cel przez stronnictwo społeczne, które stało się jednym z najważniejszych czynników w obecnej walce o oswobodzenie ludzkości - wyraz anarchia był powszechnie używany w znaczeniu nieporządku, zamieszania; nawet dziś jeszcze jest on często używany w tym znaczeniu przez ludzi nieuświadomionych, a także przez naszych przeciwników, którzy są zainteresowani ukryciem prawdy.
+
Prima che tale organamento incominciasse ad essere considerato come possibile e desiderabile da tutta una categoria di pensatori, e fosse preso a scopo da un partito, che è ormai diventato uno dei più importanti fattori delle moderne lotte sociali, la parola anarchia era presa universalmente nel senso di disordine, confusione; ed è ancor oggi adoperata in tal senso dalle masse ignare e dagli avversari interessati a svisare la verità.
 +
Noi non approfondire l'audizione di filologia, perché questo problema non è affatto una questione filologica, ma storica.''
  
−
Nie będziemy się wdawali w rozprawy filologiczne, ponieważ kwestia ta nie jest bynajmniej kwestią filologiczną, lecz historyczną.
+
Errico Malatesta
−
 
+
−
W pospolitym znaczeniu wyrazu anarchia nie można nie uznać i jego prawdziwego objaśnienia etymologicznego: pochodzenie jego zawdzięczamy temu przesądowi, że rząd jest niezbędnym organem życia społecznego i że przeto społeczeństwo bez rządu musi stać się ofiarą nieładu, chwiejąc się miedzy wszechwładztwem jednych i ślepą zemstą drugich.
+
  
 
<p align="right">[[Anarchia%28Errico_Malatesta%29|Vai al testo]]
 
<p align="right">[[Anarchia%28Errico_Malatesta%29|Vai al testo]]
 
|}
 
|}

Revision as of 11:49, 29 August 2010


Anarchia

Errico Malatesta ¤ ¤ ¤ ¤

Anarchia book.jpg


L'Anarchia è parola che viene dal greco, e significa propriamente senza governo: stato di un popolo che si regge senza autorità costituite, senza governo.

Prima che tale organamento incominciasse ad essere considerato come possibile e desiderabile da tutta una categoria di pensatori, e fosse preso a scopo da un partito, che è ormai diventato uno dei più importanti fattori delle moderne lotte sociali, la parola anarchia era presa universalmente nel senso di disordine, confusione; ed è ancor oggi adoperata in tal senso dalle masse ignare e dagli avversari interessati a svisare la verità. Noi non approfondire l'audizione di filologia, perché questo problema non è affatto una questione filologica, ma storica.

Errico Malatesta

Vai al testo

Retrieved from "http://ita.anarchopedia.org/index.php?title=Template:Biblioteca/Testo_consigliato&oldid=37088"