Still working to recover. Please don't edit quite yet.
Difference between revisions of "Talk:Michail Bakunin"
From Anarchopedia
| Line 2: | Line 2: | ||
:Nella biografia di Bakunin c'erano alcune imprecisioni:Bakunin giunse in Italia nel 64 e non nel 67, anno cui invece lasciò la penisola. Inoltre anche altre biografie, su altri siti, contengono alcuni errori. Per esempio: qui http://www.filosofico.net/vitabakunin.htm si sotiene che Bakunin soggiornò nel 1868 a Genova, aderendo addiritturA alla sezione internazionale genovese..in realtà si trratta di un clamoroso errore di traduzione. Probabilmente quelli di '''filosofico.net''' hanno tradotto la biografia da questo sito in inglese http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_Archives/bakunin/bakunintimeline.html, dove però hanno clamorosamente tradotto Geneva in Genova. In realtà Geneva è Ginevra e non Genova. Comunque, certi errori sono però comprensibili e giustificati dall'incredibile, disordinata e vivacissima vita di Michele Bakunin. Ora credo che il nostro articolo vada meglio.....--[[Utente:Nessuno|Nessuno]] 08:55, 28 Set 2007 (UTC) | :Nella biografia di Bakunin c'erano alcune imprecisioni:Bakunin giunse in Italia nel 64 e non nel 67, anno cui invece lasciò la penisola. Inoltre anche altre biografie, su altri siti, contengono alcuni errori. Per esempio: qui http://www.filosofico.net/vitabakunin.htm si sotiene che Bakunin soggiornò nel 1868 a Genova, aderendo addiritturA alla sezione internazionale genovese..in realtà si trratta di un clamoroso errore di traduzione. Probabilmente quelli di '''filosofico.net''' hanno tradotto la biografia da questo sito in inglese http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_Archives/bakunin/bakunintimeline.html, dove però hanno clamorosamente tradotto Geneva in Genova. In realtà Geneva è Ginevra e non Genova. Comunque, certi errori sono però comprensibili e giustificati dall'incredibile, disordinata e vivacissima vita di Michele Bakunin. Ora credo che il nostro articolo vada meglio.....--[[Utente:Nessuno|Nessuno]] 08:55, 28 Set 2007 (UTC) | ||
Cercando in rete ho trovato la conferma di quanto sostieni con VUILLEUMIER Marc "BAKOUNINE, l'AIDS et la 1ère Internationale à Genève 1868-69" -in-Cahiers Vilfredo Pareto, n°4, Genève, 1964. Comunque complimenti per il tuo efficace lavoro di ricerca e le tue correzioni: sarai mica un "topo di biblioteca"?.--[[Utente:Altipiani azionanti|Altipiani azionanti]] 12:41, 28 Set 2007 (UTC) | Cercando in rete ho trovato la conferma di quanto sostieni con VUILLEUMIER Marc "BAKOUNINE, l'AIDS et la 1ère Internationale à Genève 1868-69" -in-Cahiers Vilfredo Pareto, n°4, Genève, 1964. Comunque complimenti per il tuo efficace lavoro di ricerca e le tue correzioni: sarai mica un "topo di biblioteca"?.--[[Utente:Altipiani azionanti|Altipiani azionanti]] 12:41, 28 Set 2007 (UTC) | ||
| + | ::)No, topo di biblioteca no..più che altro un topo di campagna... No, comunque sapevo che Bakunin era rimasto in italia tra il 64 e il 67 e ho notato che alcune biografie erano un pò confuse. Allora ho confrontato e incrociati un pò di dati, leggendo qualche biografia francese (il francese un pò lo comprendo) e in inglese (la toolbar di google fa miracoli!!!!) e ho avuto la certezza dell'errore cui sono incappati alcuni siti. Magari gli scrivo pure una breve mail per segnalare l'errore in cui sono incappati.--[[Utente:Nessuno|Nessuno]] 09:23, 29 Set 2007 (UTC) | ||
Revision as of 09:23, 29 September 2007
Probabilmente, la data di nascita segue il calendario giuliano/ortodosso e non quello gregoriano di uso corrente. In tal caso, andrebbe corretta al 30 maggio (non il 18).
- Nella biografia di Bakunin c'erano alcune imprecisioni:Bakunin giunse in Italia nel 64 e non nel 67, anno cui invece lasciò la penisola. Inoltre anche altre biografie, su altri siti, contengono alcuni errori. Per esempio: qui http://www.filosofico.net/vitabakunin.htm si sotiene che Bakunin soggiornò nel 1868 a Genova, aderendo addiritturA alla sezione internazionale genovese..in realtà si trratta di un clamoroso errore di traduzione. Probabilmente quelli di filosofico.net hanno tradotto la biografia da questo sito in inglese http://dwardmac.pitzer.edu/anarchist_Archives/bakunin/bakunintimeline.html, dove però hanno clamorosamente tradotto Geneva in Genova. In realtà Geneva è Ginevra e non Genova. Comunque, certi errori sono però comprensibili e giustificati dall'incredibile, disordinata e vivacissima vita di Michele Bakunin. Ora credo che il nostro articolo vada meglio.....--Nessuno 08:55, 28 Set 2007 (UTC)
Cercando in rete ho trovato la conferma di quanto sostieni con VUILLEUMIER Marc "BAKOUNINE, l'AIDS et la 1ère Internationale à Genève 1868-69" -in-Cahiers Vilfredo Pareto, n°4, Genève, 1964. Comunque complimenti per il tuo efficace lavoro di ricerca e le tue correzioni: sarai mica un "topo di biblioteca"?.--Altipiani azionanti 12:41, 28 Set 2007 (UTC)
- )No, topo di biblioteca no..più che altro un topo di campagna... No, comunque sapevo che Bakunin era rimasto in italia tra il 64 e il 67 e ho notato che alcune biografie erano un pò confuse. Allora ho confrontato e incrociati un pò di dati, leggendo qualche biografia francese (il francese un pò lo comprendo) e in inglese (la toolbar di google fa miracoli!!!!) e ho avuto la certezza dell'errore cui sono incappati alcuni siti. Magari gli scrivo pure una breve mail per segnalare l'errore in cui sono incappati.--Nessuno 09:23, 29 Set 2007 (UTC)
