Still working to recover. Please don't edit quite yet.

Difference between revisions of "Template:Biblioteca/Testo consigliato"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(Nuova pagina: {| width=100% style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; border: 1px solid #cccccc; background:#F9f9f9;" |- | {{Tytuł|nazwa=Anarchia|autor=Errico Malatesta|inne=}} ...)
 
 
(11 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 4: Line 4:
  
  
−
{{Tytuł|nazwa=Anarchia|autor=Errico Malatesta|inne=}}
+
{{Biblioteca/Titolo|nome=Anarchismo e Diritto|autore=Alexei Borovoi|altro=}}
  
−
<center>[[Grafika:Anarchia book.jpg]]</center>
+
<center>[[Image:Alexey_Borovoy.gif]]</center>
  
  
−
Wyraz anarchia pochodzi z greckiego i oznacza: bez rządu, stan ludu, który swym życiem społecznym kieruje sam, bez ustanowionej władzy, bez rządu.
+
''Nella letteratura critica sull'anarchismo, esiste un'opinione, largamente diffusa, secondo la quale l'anarchismo - che è la categorica negazione della società attuale e del diritto attuale - ha altresì una posizione negativa sul diritto in generale, anche nella futura società libertaria. È un'opinione assolutamente errata.''
  
−
Zanim cały szereg myślicieli i uczonych uznał podobną organizację za możliwą i pożądaną, zanim takowa organizacja została przyjęta za cel przez stronnictwo społeczne, które stało się jednym z najważniejszych czynników w obecnej walce o oswobodzenie ludzkości - wyraz anarchia był powszechnie używany w znaczeniu nieporządku, zamieszania; nawet dziś jeszcze jest on często używany w tym znaczeniu przez ludzi nieuświadomionych, a także przez naszych przeciwników, którzy są zainteresowani ukryciem prawdy.
+
''L'[[anarchismo]] s'è posto questo compito, di trovare cioè questo ordine sociale: "'''''In cui non vi sarà alcun governo, alcun difensore della morale, né carcere, né carnefice, né ricco, né povero, in cui tutti saranno uguali nei diritti; fratelli che abbiano ciascuno la loro porzione quotidiana di fatica, che vivano d'accordo e d'amore non per la forza d'una legge obbligatoria che punisca severamente coloro che non ubbidiscano ad essa, ma per la forza dei rapporti reciproci, degli interessi dell'uno e dell'altro, per la forza dell'inevitabile legge della natura.'''''" ([[Élisée Reclus|Reclus]]).''
  
−
Nie będziemy się wdawali w rozprawy filologiczne, ponieważ kwestia ta nie jest bynajmniej kwestią filologiczną, lecz historyczną.
+
(Alexei Borovoi, "L'Anarchismo")
  
−
W pospolitym znaczeniu wyrazu anarchia nie można nie uznać i jego prawdziwego objaśnienia etymologicznego: pochodzenie jego zawdzięczamy temu przesądowi, że rząd jest niezbędnym organem życia społecznego i że przeto społeczeństwo bez rządu musi stać się ofiarą nieładu, chwiejąc się miedzy wszechwładztwem jednych i ślepą zemstą drugich.
+
[[Anarchismo e Diritto|Vai al testo]]
−
 
+
−
<p align="right">[[Anarchia%28Errico_Malatesta%29|Przejdź do książki]]
+
 
|}
 
|}

Latest revision as of 12:03, 3 November 2017


Anarchismo e Diritto

Alexei Borovoi ¤ ¤ ¤ ¤

Alexey Borovoy.gif


Nella letteratura critica sull'anarchismo, esiste un'opinione, largamente diffusa, secondo la quale l'anarchismo - che è la categorica negazione della società attuale e del diritto attuale - ha altresì una posizione negativa sul diritto in generale, anche nella futura società libertaria. È un'opinione assolutamente errata.

L'anarchismo s'è posto questo compito, di trovare cioè questo ordine sociale: "In cui non vi sarà alcun governo, alcun difensore della morale, né carcere, né carnefice, né ricco, né povero, in cui tutti saranno uguali nei diritti; fratelli che abbiano ciascuno la loro porzione quotidiana di fatica, che vivano d'accordo e d'amore non per la forza d'una legge obbligatoria che punisca severamente coloro che non ubbidiscano ad essa, ma per la forza dei rapporti reciproci, degli interessi dell'uno e dell'altro, per la forza dell'inevitabile legge della natura." (Reclus).

(Alexei Borovoi, "L'Anarchismo")

Vai al testo

Retrieved from "http://ita.anarchopedia.org/index.php?title=Template:Biblioteca/Testo_consigliato&oldid=79691"