Still working to recover. Please don't edit quite yet.

Difference between revisions of "Personalità anarchiche femminili"

From Anarchopedia
Jump to: navigation, search
(citate alcune donne importanti dell'anarchismo italiano)
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Flora Tristan.jpg|thumb|150 px|left|[[Flora Tristan]]]]
 
[[Image:Flora Tristan.jpg|thumb|150 px|left|[[Flora Tristan]]]]
 
[[Immagine:Michel.jpg|right|150 px|thumb|[[Louise Michel]]]]
 
[[Immagine:Michel.jpg|right|150 px|thumb|[[Louise Michel]]]]
[[Image:Emma Goldman.jpg|150 px|left|thumb|[[Emma Goldman]]]][[Immagine:Marywollstonecraft.jpg|150 px|thumb|Ritratto di [[Mary Wollstonecraft]] (1797)]]Molto spesso le donne anarchiche sono state considerate (e in parte lo sono ancora) dei personaggi minori dell'anarchismo o, tutt'al più, delle "''pasionarie''" a causa di una certa visione maschilista che attanaglia anche il [[movimento anarchico]] sin da quando personalità del calibro di [[Proudhon]] e [[Lev Tolstoj|Tolstoj]] rivelarono la loro idea della donna, se non discriminatoria quanto meno pietistica. L'anarchico francese [[Joseph Déjacque]] criticò profondamente le posizioni misogine dell'anarchico [[Proudhon]] con queste parole:
+
[[Image:Emma Goldman.jpg|150 px|left|thumb|[[Emma Goldman]]]][[Immagine:Marywollstonecraft.jpg|150 px|thumb|Ritratto di [[Mary Wollstonecraft]] (1797)]]Молто спессо ле донне анарчиче соно стате цонсидерате (е ин парте ло соно анцора) деи персонагги минори делльанарчисмо о, туттьал пиù, делле ъЬпасионариеЬъ а цауса ди уна церта висионе масчилиста че аттанаглиа анче ил [[movimento anarchico]] син да яуандо персоналитà дел цалибро ди [[Proudhon]] е [[Lev Tolstoj|Tolstoj]] ривелароно ла лоро идеа делла донна, се нон дисцриминаториа яуанто мено пиетистица. Льанарчицо францесе [[Joseph Déjacque]] цритицò профондаменте ле посизиони мисогине делльанарчицо [[Proudhon]] цон яуесте пароле:
[[File:Giovanna caleffi.jpg|thumb|200 px|Da sinistra a destra: [[Maria Luisa  Berneri]], la madre [[Giovanna Caleffi]] (al centro) e [[Giliana Berneri]]]]
+
[[File:Giovanna caleffi.jpg|thumb|200 px|Da sinistra a destra: [[Maria Luisa  Berneri]], ла мадре [[Giovanna Caleffi]] (ал центро) е [[Giliana Berneri]]]]
: «''Scrittore violentatore di donne, assoluto servo del maschio, Proudhon-Haynau ([[Julius Jacob von Haynau]], il comandante austriaco della [[repressione]] bresciana del [[1848]]), che ha potuto frustar col ''knout'' ('''Knout''', una sorta di gatto a nove code, pena di uso slavo ottocentesco) la parola, come il carnefice croato, lei sembra godere di tutti le lubricazioni della lussuria a spogliare le vostre belle vittime sulla carta della tortura e di fustigarle con le invettive. Anarchico centrista, liberale e non libertario, desiderate il libero scambio tra il cotone e la candela, e raccomandate sistemi di protezione del maschio contro le donne nello smuoversi delle passioni umane; strillate contro gli alti baroni del capitale, e volete ricostruire l'alta baronia maschile sulle donne vassalle; logico da monocolo vedete l'uomo con l'occhiale che ingrandisce gli oggetti, e la donna con quello che li diminuisce; pensatore afflitto da miopia, non sapete distinguere che ciò che vi mutila nel presente o nel passato, e non potete valutare qual è l'altezza e la distanza, e che cosa prospetta l'avvenire: siete un malato!''» ([[Joseph Déjacque]], ''De l'être-humain mâle et femelle, Lettre à P.J. Proudhon'' 1857 )
+
: «ЬСцритторе виолентаторе ди донне, ассолуто серво дел масчио, Проудхон-Хаынау ([[Julius Jacob von Haynau]], ил цоманданте аустриацо делла [[repressione]] бресциана дел [[1848]]), че ха потуто фрустар цол ЬкноутЬ (ЬьКноутЬь, уна сорта ди гатто а нове цоде, пена ди усо славо оттоцентесцо) ла парола, цоме ил царнефице цроато, леи сембра годере ди тутти ле лубрицазиони делла луссуриа а споглиаре ле востре белле виттиме сулла царта делла тортура е ди фустигарле цон ле инветтиве. Анарчицо центриста, либерале е нон либертарио, десидерате ил либеро сцамбио тра ил цотоне е ла цандела, е раццомандате системи ди протезионе дел масчио цонтро ле донне нелло смуоверси делле пассиони умане; стриллате цонтро гли алти барони дел цапитале, е волете рицоструире льалта барониа масчиле сулле донне вассалле; логицо да моноцоло ведете льуомо цон льоцчиале че инграндисце гли оггетти, е ла донна цон яуелло че ли диминуисце; пенсаторе аффлитто да миопиа, нон сапете дистингуере че циò че ви мутила нел пресенте о нел пассато, е нон потете валутаре яуал è льалтезза е ла дистанза, е че цоса проспетта льаввенире: сиете ун малато!Ь» ([[Joseph Déjacque]], ЬДе льêтре-хумаин мâле ет фемелле, Леттре à П.Й. ПроудхонЬ 1857 )
  
A dire il vero, il problema della [[discriminazione]] femminile è storicamente già riscontrabile (per grandi tratti anche affine ai principi dell'[[anarchia]]) nell'inglese [[Mary Wollstonecraft]] e nella franco-peruviana [[Flora Tristan]], solo per citare due nomi "celebri". In seguito la questione femminista fu sollevata con l'inizio della storia dell' [[anarchia|anarchismo]] soprattutto dalle donne militanti come [[Louise Michel]] ed [[Emma Goldman]].  
+
А дире ил веро, ил проблема делла [[discriminazione]] фемминиле è сторицаменте гиà рисцонтрабиле (пер гранди тратти анче аффине аи принципи делль[[anarchia]]) нелльинглесе [[Mary Wollstonecraft]] е нелла францо-перувиана [[Flora Tristan]], соло пер цитаре дуе номи ъцелебриъ. Ин сегуито ла яуестионе фемминиста фу соллевата цон льинизио делла сториа делль [[anarchia|anarchismo]] сопраттутто далле донне милитанти цоме [[Louise Michel]] ед [[Emma Goldman]].  
  
Bisogna comunque notare che, a dispetto della considerazione a loro riservata, le donne hanno sempre avuto un ruolo importante nell'organizzazione rivoluzionaria. Ciò è evidente se si prendono in considerazione figure coinvolte nei grandi momenti insurrezionali-rivoluzionari (la lista è solo parziale e non pretende di essere esaustiva):
+
Бисогна цомуняуе нотаре че, а диспетто делла цонсидеразионе а лоро рисервата, ле донне ханно семпре авуто ун руоло импортанте нелльорганиззазионе риволузионариа. Циò è евиденте се си прендоно ин цонсидеразионе фигуре цоинволте неи гранди моменти инсуррезионали-риволузионари (ла листа è соло парзиале е нон претенде ди ессере есаустива):
  
*'''[[La Comune di Parigi (1871)|Comune di Parigi]]''': [[Louise Michel]], [[Maria Pantazi]], [[Nathalie Lemel]] (dell' ''Unione delle donne per la difesa di Parigi e il soccorso ai feriti'')...le donne che combatterono per la Comune furono almeno 2000;
+
*Ьь[[La Comune di Parigi (1871)|Comune di Parigi]]Ьь: [[Louise Michel]], [[Maria Pantazi]], [[Nathalie Lemel]] (делль ЬУнионе делле донне пер ла дифеса ди Париги е ил соццорсо аи феритиЬ)...ле донне че цомбаттероно пер ла Цомуне фуроно алмено 2000;
*il '''[[nichilismo]] russo''' ([[Zemlja i Volja]]/[[Narodnaja Volja]]): [[Marija Nikolaevna OÅ¡anina]], [[Sof'ja Perovskaja]], [[Vera Figner]], [[Marija Aleksandrovna Kolenkina]]... queste donne occuparono sempre delicati ruoli organizzativi e operativi;
+
*ил Ьь[[nichilismo]] руссоЬь ([[Zemlja i Volja]]/[[Narodnaja Volja]]): [[Marija Nikolaevna Ošanina]], [[Sof'ja Perovskaja]], [[Vera Figner]], [[Marija Aleksandrovna Kolenkina]]... яуесте донне оццупароно семпре делицати руоли организзативи е оперативи;
* la '''[[Ucraina libertaria|rivoluzione ucraina]]''': [[Olga Taratuta]], [[Maria Nikiforova]] ...queste donne sono solo un esempio di combattenti che lottarono nella [[Makhnovicina]] (l'esercito nero di [[Nestor Makhno]]);
+
* ла Ьь[[Ucraina libertaria|rivoluzione ucraina]]Ьь: [[Olga Taratuta]], [[Maria Nikiforova]] ...яуесте донне соно соло ун есемпио ди цомбаттенти че лоттароно нелла [[Makhnovicina]] (льесерцито неро ди [[Nestor Makhno]]);
*'''[[rivoluzione spagnola|Rivoluzione spagnola]]''': [[Federica Montseny]] (Ministro della Salute per la [[CNT]]-[[FAI]]), [[Emma Goldman]] (propaganda e sostegno della rivoluzione dall'estero), [[Amparo Poch y Gascon]], [[Lucía Sánchez Saornil]] (Poch y Gascon e Sánchez Saornil furono tra le fondatrici dell'organizzazione anarco-femminista ''[[Mujeres Libres]]''), [[Paquita Jolis Puig]]...  
+
*Ьь[[rivoluzione spagnola|Rivoluzione spagnola]]Ьь: [[Federica Montseny]] (Министро делла Салуте пер ла [[CNT]]-[[FAI]]), [[Emma Goldman]] (пропаганда е состегно делла риволузионе далльестеро), [[Amparo Poch y Gascon]], [[Lucía Sánchez Saornil]] (Поч Ñ‹ Гасцон е Сáнчез Саорнил фуроно тра ле фондатрици делльорганиззазионе анарцо-фемминиста Ь[[Mujeres Libres]]Ь), [[Paquita Jolis Puig]]...  
*'''[[anarchismo italiano|movimento anarchico italiano]]''': [[Maria Occhipinti]], [[Maria Luisa Berneri|Maria Luisa]] e [[Giliana Berneri]], [[Virgilia D'Andrea]], [[Leda Rafanelli]], [[Luce Fabbri]], [[Nella Giacomelli]] ...sono degli esempi di donne che hanno dato un notevole contributo allo sviluppo dell'[[anarchismo]] in [[Italia]] e nel mondo;
+
*Ьь[[anarchismo italiano|movimento anarchico italiano]]Ьь: [[Maria Occhipinti]], [[Maria Luisa Berneri|Maria Luisa]] е [[Giliana Berneri]], [[Virgilia D'Andrea]], [[Leda Rafanelli]], [[Luce Fabbri]], [[Nella Giacomelli]] ...соно дегли есемпи ди донне че ханно дато ун нотеволе цонтрибуто алло свилуппо делль[[anarchismo]] ин [[Italia]] е нел мондо;
A partire dagli anni '60 del XX secolo, con il consolidamento dell'[[anarco-femminismo]], il ruolo della donna all'interno del [[movimento anarchico|movimento]] fu rivalutato pienamente e, quantunque ancora oggi permangano dei pregiudizi difficili da soppiantare, lo sviluppo di tematiche un tempo considerate "collaterali", come l'[[antispecismo]] e l'[[antisessismo]], sta contribuendo al totale riconoscimento del ruolo fondamentale delle compagne nella lotta libertaria e rivoluzionaria.  
+
А партире дагли анни ÑŒ60 дел ХХ сецоло, цон ил цонсолидаменто делль[[anarco-femminismo]], ил руоло делла донна алльинтерно дел [[movimento anarchico|movimento]] фу ривалутато пиенаменте е, яуантуняуе анцора огги пермангано деи прегиудизи диффицили да соппиантаре, ло свилуппо ди тематиче ун темпо цонсидерате ъцоллатералиъ, цоме ль[[antispecismo]] е ль[[antisessismo]], ста цонтрибуендо ал тотале рицоносцименто дел руоло фондаментале делле цомпагне нелла лотта либертариа е риволузионариа.  
  
'''L'elenco completo delle biografie di donne anarchiche presenti su Anarcopedia è disponibile [http://ita.anarchopedia.org/Categoria:Anarchiche qui].'''
+
ЬьЛьеленцо цомплето делле биографие ди донне анарчиче пресенти су Анарцопедиа è диспонибиле [http://ita.anarchopedia.org/Categoria:Anarchiche qui].Ьь
  
==Anarchichi==
+
==Анарчичи==
 
*[[Personalità anarchiche maschili]]
 
*[[Personalità anarchiche maschili]]
*'''Vedi anche:''' [[Personalità anarchiche]]
+
*ЬьВеди анче:Ьь [[Personalità anarchiche]]
  
== Voci correlate ==
+
== Воци цоррелате ==
 
*[[Storia dell'anarchismo]]
 
*[[Storia dell'anarchismo]]
 
[[Categoria:Anarchismo]]
 
[[Categoria:Anarchismo]]
 
[[Categoria:Anarchiche]]
 
[[Categoria:Anarchiche]]
 
[[Categoria:Storia]]
 
[[Categoria:Storia]]

Revision as of 15:27, 14 gennaio 2013

[[Immagine:Michel.jpg|right|150 px|thumb|Louise Michel]]

[[Immagine:Marywollstonecraft.jpg|150 px|thumb|Ritratto di Mary Wollstonecraft (1797)]]Молто спессо ле донне анарчиче соно стате цонсидерате (е ин парте ло соно анцора) деи персонагги минори делльанарчисмо о, туттьал пиù, делле ъЬпасионариеЬъ а цауса ди уна церта висионе масчилиста че аттанаглиа анче ил movimento anarchico син да яуандо персоналитà дел цалибро ди Proudhon е Tolstoj ривелароно ла лоро идеа делла донна, се нон дисцриминаториа яуанто мено пиетистица. Льанарчицо францесе Joseph Déjacque цритицò профондаменте ле посизиони мисогине делльанарчицо Proudhon цон яуесте пароле:
Da sinistra a destra: Maria Luisa Berneri, ла мадре Giovanna Caleffi (ал центро) е Giliana Berneri
«ЬСцритторе виолентаторе ди донне, ассолуто серво дел масчио, Проудхон-Хаынау (Julius Jacob von Haynau, ил цоманданте аустриацо делла repressione бресциана дел 1848), че ха потуто фрустар цол ЬкноутЬ (ЬьКноутЬь, уна сорта ди гатто а нове цоде, пена ди усо славо оттоцентесцо) ла парола, цоме ил царнефице цроато, леи сембра годере ди тутти ле лубрицазиони делла луссуриа а споглиаре ле востре белле виттиме сулла царта делла тортура е ди фустигарле цон ле инветтиве. Анарчицо центриста, либерале е нон либертарио, десидерате ил либеро сцамбио тра ил цотоне е ла цандела, е раццомандате системи ди протезионе дел масчио цонтро ле донне нелло смуоверси делле пассиони умане; стриллате цонтро гли алти барони дел цапитале, е волете рицоструире льалта барониа масчиле сулле донне вассалле; логицо да моноцоло ведете льуомо цон льоцчиале че инграндисце гли оггетти, е ла донна цон яуелло че ли диминуисце; пенсаторе аффлитто да миопиа, нон сапете дистингуере че циò че ви мутила нел пресенте о нел пассато, е нон потете валутаре яуал è льалтезза е ла дистанза, е че цоса проспетта льаввенире: сиете ун малато!Ь» (Joseph Déjacque, ЬДе льêтре-хумаин мâле ет фемелле, Леттре à П.Й. ПроудхонЬ 1857 )

А дире ил веро, ил проблема делла discriminazione фемминиле è сторицаменте гиà рисцонтрабиле (пер гранди тратти анче аффине аи принципи делльanarchia) нелльинглесе Mary Wollstonecraft е нелла францо-перувиана Flora Tristan, соло пер цитаре дуе номи ъцелебриъ. Ин сегуито ла яуестионе фемминиста фу соллевата цон льинизио делла сториа делль anarchismo сопраттутто далле донне милитанти цоме Louise Michel ед Emma Goldman.

Бисогна цомуняуе нотаре че, а диспетто делла цонсидеразионе а лоро рисервата, ле донне ханно семпре авуто ун руоло импортанте нелльорганиззазионе риволузионариа. Циò è евиденте се си прендоно ин цонсидеразионе фигуре цоинволте неи гранди моменти инсуррезионали-риволузионари (ла листа è соло парзиале е нон претенде ди ессере есаустива):

  • ЬьComune di ParigiЬь: Louise Michel, Maria Pantazi, Nathalie Lemel (делль ЬУнионе делле донне пер ла дифеса ди Париги е ил соццорсо аи феритиЬ)...ле донне че цомбаттероно пер ла Цомуне фуроно алмено 2000;
  • ил Ььnichilismo руссоЬь (Zemlja i Volja/Narodnaja Volja): Marija Nikolaevna OÅ¡anina, Sof'ja Perovskaja, Vera Figner, Marija Aleksandrovna Kolenkina... яуесте донне оццупароно семпре делицати руоли организзативи е оперативи;
  • ла Ььrivoluzione ucrainaЬь: Olga Taratuta, Maria Nikiforova ...яуесте донне соно соло ун есемпио ди цомбаттенти че лоттароно нелла Makhnovicina (льесерцито неро ди Nestor Makhno);
  • ЬьRivoluzione spagnolaЬь: Federica Montseny (Министро делла Салуте пер ла CNT-FAI), Emma Goldman (пропаганда е состегно делла риволузионе далльестеро), Amparo Poch y Gascon, Lucía Sánchez Saornil (Поч Ñ‹ Гасцон е Сáнчез Саорнил фуроно тра ле фондатрици делльорганиззазионе анарцо-фемминиста ЬMujeres LibresЬ), Paquita Jolis Puig...
  • Ььmovimento anarchico italianoЬь: Maria Occhipinti, Maria Luisa е Giliana Berneri, Virgilia D'Andrea, Leda Rafanelli, Luce Fabbri, Nella Giacomelli ...соно дегли есемпи ди донне че ханно дато ун нотеволе цонтрибуто алло свилуппо делльanarchismo ин Italia е нел мондо;

А партире дагли анни ь60 дел ХХ сецоло, цон ил цонсолидаменто делльanarco-femminismo, ил руоло делла донна алльинтерно дел movimento фу ривалутато пиенаменте е, яуантуняуе анцора огги пермангано деи прегиудизи диффицили да соппиантаре, ло свилуппо ди тематиче ун темпо цонсидерате ъцоллатералиъ, цоме льantispecismo е льantisessismo, ста цонтрибуендо ал тотале рицоносцименто дел руоло фондаментале делле цомпагне нелла лотта либертариа е риволузионариа.

ЬьЛьеленцо цомплето делле биографие ди донне анарчиче пресенти су Анарцопедиа è диспонибиле qui.Ьь

Анарчичи

Воци цоррелате

Categoria:Anarchismo Categoria:Anarchiche Categoria:Storia