Tutti i messaggi di sistema (interfaccia del sito)

Da Anarchopedia.

PHP | HTML | XML

Questa lista contiene tutti i messaggi di sistema nello spazio nomi "Mediawiki:"

Filtro sui messaggi:

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
1movedto2 discussione	ha spostato [[$1]] a [[$2]]
	$1 spostata su $2
1movedto2_redir discussione	[[$1]] spostata a [[$2]] tramite redirect
	$1 spostata su $2 (sopra un redirect)
about discussione	Informazioni
aboutpage discussione	Project:Informazioni
	Anarchopedia:About
aboutsite discussione	Informazioni su {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection discussione	+
accesskey-ca-delete discussione	d
accesskey-ca-edit discussione	e
accesskey-ca-history discussione	h
accesskey-ca-move discussione	m
accesskey-ca-nstab-category discussione	c
accesskey-ca-nstab-help discussione	c
accesskey-ca-nstab-image discussione	c
accesskey-ca-nstab-main discussione	c
accesskey-ca-nstab-media discussione	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki discussione	c
accesskey-ca-nstab-project discussione	a
accesskey-ca-nstab-special discussione
accesskey-ca-nstab-template discussione	c
accesskey-ca-nstab-user discussione	c
accesskey-ca-protect discussione	=
accesskey-ca-talk discussione	t
accesskey-ca-undelete discussione	d
accesskey-ca-unwatch discussione	w
accesskey-ca-viewsource discussione	e
accesskey-ca-watch discussione	w
accesskey-compareselectedversions discussione	v
accesskey-diff discussione	v
accesskey-feed-atom discussione
accesskey-feed-rss discussione
accesskey-minoredit discussione	i
accesskey-n-currentevents discussione
accesskey-n-help discussione
accesskey-n-mainpage discussione	z
accesskey-n-portal discussione
accesskey-n-randompage discussione	x
accesskey-n-recentchanges discussione	r
accesskey-n-sitesupport discussione
accesskey-p-logo discussione
accesskey-preview discussione	p
accesskey-pt-anonlogin discussione	o
accesskey-pt-anontalk discussione	n
accesskey-pt-anonuserpage discussione	.
accesskey-pt-login discussione	o
accesskey-pt-logout discussione
accesskey-pt-mycontris discussione	y
accesskey-pt-mytalk discussione	n
accesskey-pt-preferences discussione
accesskey-pt-userpage discussione	.
accesskey-pt-watchlist discussione	l
accesskey-save discussione	s
accesskey-search discussione	f
accesskey-search-fulltext discussione
accesskey-search-go discussione
accesskey-t-contributions discussione
accesskey-t-emailuser discussione
accesskey-t-permalink discussione
accesskey-t-print discussione	p
accesskey-t-recentchangeslinked discussione	k
accesskey-t-specialpages discussione	q
accesskey-t-upload discussione	u
accesskey-t-whatlinkshere discussione	j
accesskey-upload discussione	s
accesskey-watch discussione	w
accmailtext discussione	La password per l'utente "$1" è stata inviata all'indirizzo $2.
	La password di '$1' è stata spedita su $2.
accmailtitle discussione	Password inviata.
	Password spedita.
accountcreated discussione	Accesso creato
accountcreatedtext discussione	È stato creato un accesso per l'utente $1.
acct_creation_throttle_hit discussione	Siamo spiacenti, ma hai già creato $1 account. Non puoi crearne altri.
	Hai già creato $1 utenze. Non puoi crearne di più.
actioncomplete discussione	Azione completata
actionthrottled discussione	Azione ritardata
actionthrottledtext discussione	Come misura di sicurezza contro lo spam, l'esecuzione di alcune azioni è limitata a un numero massimo di volte in un determinato periodo di tempo, limite che in questo caso è stato superato. Si prega di riprovare tra qualche minuto.
addedwatch discussione	Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali
addedwatchtext discussione	La pagina "[[:$1]]" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]]. D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede; il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:Recentchanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile. Se in un secondo tempo si desidera eliminare la pagina dalla lista degli osservati speciali, fare clic su "non seguire" nella barra in alto.
addsection discussione	+
all-logs-page discussione	Tutti i registri
allarticles discussione	Tutte le voci
allinnamespace discussione	Tutte le pagine del namespace $1
alllogstext discussione	Presentazione unificata dei log relativi alle operazioni di caricamento, cancellazione, protezione, blocco e amministrazione del sito. Riempiendo gli appositi campi si può limitare la visualizzazione a uno specifico log, nome utente o pagina.
allmessages discussione	Messaggi di sistema
	Tutti i messaggi di sistema (interfaccia del sito)
allmessagescurrent discussione	Testo attuale
allmessagesdefault discussione	Testo predefinito
allmessagesfilter discussione	Filtro sui messaggi:
allmessagesmodified discussione	Mostra solo quelli modificati
allmessagesname discussione	Nome
allmessagesnotsupportedDB discussione	'''{{ns:special}}:Allmessages''' non è supportato perché il flag '''$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.
allmessagestext discussione	Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki:
	Questa lista contiene tutti i messaggi di sistema nello spazio nomi "Mediawiki:"
allnotinnamespace discussione	Tutte le pagine, escluso il namespace $1
allowemail discussione	Consenti la ricezione di e-mail da altri utenti (1)
allpages discussione	Tutte le pagine
allpages-bad-ns discussione	Il namespace "$1" non esiste su {{SITENAME}}.
allpages-summary discussione
allpagesbadtitle discussione	Il titolo indicato per la pagina non è valido o contiene prefissi interlingua o interwiki. Potrebbe inoltre contenere uno o più caratteri il cui uso non è ammesso nei titoli.
allpagesfrom discussione	Mostra le pagine a partire da:
allpagesnext discussione	Successive
allpagesprefix discussione	Mostra le pagine che iniziano con:
allpagesprev discussione	Precedenti
allpagessubmit discussione	Vai
alphaindexline discussione	da $1 a $2
alreadyrolled discussione	Non è possibile annullare le modifiche apportate alla pagina [[:$1]] da parte di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussione]]); un altro utente ha già modificato la pagina oppure ha effettuato il rollback. La modifica più recente alla pagina è stata apportata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussione]]).
	Non è possibile riportare indietro l'ultima modifica di [[$1]] fatta da [[Utente:$2|$2]] ([[Discussioni utente:$2|messaggi]]); qualcun altro ha già modificato o riportato indietro la pagina. L'ultima modifica era di [[Utente:$3|$3]] ([[Discussioni utente:$3|messaggi]]).
ancientpages discussione	Pagine meno recenti
	Pagine più vecchie
ancientpages-summary discussione
and discussione	e
anoneditwarning discussione	'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato l'indirizzo IP.
anonnotice discussione	-
anononlyblock discussione	solo anonimi
anontalk discussione	Discussioni per questo IP
	Messaggi per questo IP
anontalkpagetext discussione	----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo, che non ha ancora creato un accesso o comunque non lo usa. Per identificarlo è quindi necessario usare il numero del suo indirizzo IP. Gli indirizzi IP possono però essere condivisi da più utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che i commenti presenti in questa pagina non si riferiscano a te, [[Special:Userlogin|crea un nuovo accesso o entra]] con quello che già hai per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi in futuro''
	----''Questa è la pagina di discussione di un utente anonimo che non ha ancora creato una utenza personale o che non la utilizza, e che viene di conseguenza utilizzato attraverso l'[[indirizzo IP]] numerico. Questo indirizzo può essere condiviso da numerosi utenti. Se sei un utente anonimo e ritieni che commenti non rilevanti ti siano stati rivolti, considera di ''[[Special:Userlogin|registrarti]]'', per evitare di essere confuso con altri utenti anonimi.''
anonymous discussione	uno o più utenti anonimi di {{SITENAME}}
	Utente o utenti anonimi di Anarcopedia
apr discussione	apr
april discussione	aprile
april-gen discussione	aprile
article discussione	Voce
	Articolo
articleexists discussione	Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome scelto non è valido. Scegliere un altro titolo.
articlepage discussione	Vedi la voce
articletitles discussione	Ricerca delle voci che iniziano con ''$1''
ascending_abbrev discussione	cresc
aug discussione	ago
august discussione	agosto
august-gen discussione	agosto
autoblock_whitelist discussione	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext discussione	Questo indirizzo IP è stato bloccato automaticamente perché condiviso con un altro utente, a sua volta bloccato da $1. La motivazione del blocco è la seguente: :''$2'' * Inizio del blocco: $8 * Scadenza del blocco: $6 È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco. Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]]. Si prega di specificare il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.
autoblocker discussione	Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente "[[User:$1|$1]]". Il blocco dell'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "'''$2'''".
	Blocco automatico perchè un tuo indirizzo IP risulta condiviso con "$1". Motivo del blocco: "$2".
autoredircomment discussione	Redirect alla pagina [[$1]]
autosumm-blank discussione	Pagina svuotata completamente
autosumm-new discussione	Nuova pagina: $1
autosumm-replace discussione	Pagina sostituita con '$1'
bad_image_list discussione	Il formato è il seguente: Vengono considerati soltanto gli elenchi puntati (righe che cominciano con il carattere *). Il primo collegamento su ciascuna riga dev'essere un collegamento a un'immagine indesiderata. I collegamenti successivi, sulla stessa riga, sono considerati come eccezioni (ovvero, pagine nelle quali l'immagine può essere richiamata normalmente).
badaccess discussione	Permessi non sufficienti
badaccess-group0 discussione	Non si dispone dei permessi necessari per eseguire l'azione richiesta.
badaccess-group1 discussione	La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono al gruppo $1.
badaccess-group2 discussione	La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono ai gruppi $1.
badaccess-groups discussione	La funzione richiesta è riservata agli utenti che appartengono a uno dei seguenti gruppi: $1.
badarticleerror discussione	Operazione non consentita per questa pagina.
badfilename discussione	Il nome del file è stato convertito in "$1".
badipaddress discussione	Indirizzo IP non valido.
badretype discussione	Le password inserite non coincidono tra loro.
badsig discussione	Errore nella firma non standard, verificare i tag HTML.
badsiglength discussione	Il soprannome scelto è troppo lungo, non deve superare $1 caratteri.
badtitle discussione	Titolo non corretto
badtitletext discussione	Il titolo della pagina richiesta è vuoto, errato o con caratteri non ammessi oppure deriva da un errore nei collegamenti tra siti wiki diversi o versioni in lingue diverse dello stesso sito.
blanknamespace discussione	(Principale)
block-log-flags-anononly discussione	solo utenti anonimi
block-log-flags-noautoblock discussione	blocco automatico disattivato
block-log-flags-nocreate discussione	creazione account bloccata
block-log-flags-noemail discussione	e-mail bloccate
blocked-mailpassword discussione	Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.
blockededitsource discussione	Di seguito vengono mostrate le '''modifiche apportate''' alla pagina '''$1''':
blockednoreason discussione	nessuna motivazione indicata
blockedoriginalsource discussione	Di seguito viene mostrato il codice sorgente della pagina '''$1''':
blockedtext discussione	<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big> Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2'' * Inizio del blocco: $8 * Scadenza del blocco: $6 * Intervallo di blocco: $7 Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco. Si noti che la funzione 'Scrivi all'utente' non è attiva se non è stato registrato un indirizzo e-mail valido nelle proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]]. Si prega di specificare l'indirizzo IP attuale ($3) o il numero del blocco (ID #$5) in qualsiasi richiesta di chiarimenti.
blockedtitle discussione	Utente bloccato.
	Questo nome utente corrisponde purtroppo ad un utente che è stato disabilitato alla modifica degli articoli.
blockip discussione	Blocco utente
blockipsuccesssub discussione	Blocco eseguito
blockipsuccesstext discussione	[[Special:Contributions/$1|$1]] è stato bloccato. <br />Consultare la [[Special:Ipblocklist|lista degli IP bloccati]] per vedere i blocchi attivi.
blockiptext discussione	Usare il modulo sottostante per bloccare l'accesso in scrittura ad uno specifico utente o indirizzo IP. Il blocco dev'essere operato per prevenire atti di vandalismo e in stretta osservanza della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Specificare in dettaglio il motivo del blocco nel campo seguente (ad es. indicando i titoli delle pagine oggetto di vandalismo).
blocklink discussione	blocca
blocklistline discussione	$1, $2 ha bloccato $3 ($4)
blocklogentry discussione	ha bloccato "[[$1]]"; scadenza $2 $3
blocklogpage discussione	Blocchi
blocklogtext discussione	Questo è l'elenco delle azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.
blockme discussione	Bloccami
bold_sample discussione	Grassetto
bold_tip discussione	Grassetto
booksources discussione	Fonti librarie
booksources-go discussione	Vai
booksources-isbn discussione	Codice ISBN:
booksources-search-legend discussione	Ricerca di fonti librarie
booksources-summary discussione
booksources-text discussione	Di seguito viene presentato un elenco di collegamenti verso siti esterni che vendono libri nuovi e usati, attraverso i quali è possibile ottenere maggiori informazioni sul testo cercato.
boteditletter discussione	b
brokenredirects discussione	Redirect errati
brokenredirects-delete discussione	(cancella)
brokenredirects-edit discussione	(modifica)
brokenredirects-summary discussione
brokenredirectstext discussione	I seguenti redirect puntano a pagine inesistenti:
bugreports discussione	Malfunzionamenti
bugreportspage discussione	Project:Malfunzionamenti
	Anarchopedia:Malfunzionamenti
bydate discussione	data
byname discussione	nome
bysize discussione	dimensione
cachederror discussione	Quella presentata di seguito è una copia ''cache'' della pagina richiesta; potrebbe quindi non essere aggiornata.
cancel discussione	Annulla
cannotdelete discussione	Impossibile cancellare la pagina o il file richiesto. (Potrebbe essere stato già cancellato.)
cannotundelete discussione	Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.
cantcreateaccount-text discussione	La creazione di nuovi account a partire da questo indirizzo IP (<b>$1</b>) è stata bloccata da [[User:$3|$3]]. La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''
cantcreateaccounttitle discussione	Impossibile registrare un utente
cantmove-titleprotected discussione	Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione
cantrollback discussione	Impossibile annullare le modifiche; l'utente che le ha effettuate è l'unico ad aver contribuito alla pagina.
captcha-addurl discussione	La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti (URL) alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, per confermarla è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine:<br /> ([[Special:Captcha/help|Cosa vuol dire?]])
captcha-badpass discussione	To help protect against automated password cracking, please solve the simple sum below and enter the answer in the box ([[Special:Captcha/help|more info]]):
captcha-create discussione	La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti (URL) alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, per confermarla è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine:<br /> ([[Special:Captcha/help|Cosa vuol dire?]])
captcha-createaccount discussione	Come misura di sicurezza nei confronti dei messaggi di spam automatici, per registrarsi è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine:<br /> ([[Speciale:Captcha/help|Cosa vuol dire?]])
captcha-createaccount-fail discussione	Codice di verifica errato o mancante.
captcha-edit discussione	La modifica richiesta aggiunge dei nuovi collegamenti (URL) alla pagina; come misura precauzionale contro l'inserimento automatico di spam, per confermarla è necessario inserire le parole che appaiono nell'immagine:<br /> ([[Special:Captcha/help|Cosa vuol dire?]])
captchahelp-cookies-needed discussione	You will need to have cookies enabled in your browser for this to work.
captchahelp-text discussione	Capita spesso che i siti Web che accettano messaggi pubblici, come questo wiki, siano presi di mira da spammer che usano strumenti automatici per inserire collegamenti pubblicitari verso un gran numero di siti. Per quanto i collegamenti indesiderati si possano rimuovere, si tratta comunque di una seccatura non indifferente. In alcuni casi, ad esempio quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti Web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita finestrella. Poiché si tratta di un'azione difficile da replicare da parte di un computer, questo meccanismo consente a (quasi tutti) gli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati. Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento informazioni che si ritengono legittime, si prega di contattare gli amministratori del sito e chiedere loro assistenza. Fare clic sul pulsante 'back' del browser per tornare alla pagina di modifica.
captchahelp-title discussione	Cos'è il captcha?
cascadeprotected discussione	Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2
cascadeprotectedwarning discussione	'''Attenzione:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla. Ciò avviene perché la pagina è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
categories discussione	Categorie
categoriespagetext discussione	Elenco completo delle categorie presenti sul sito.
	Seguono le categorie presenti nella wiki.
category-empty discussione	''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina né file multimediale.''
category-media-count discussione	Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file|$1 file}}.
category-media-header discussione	File nella categoria "$1"
category_header discussione	Pagine nella categoria "$1"
	Articoli nella categoria "$1"
categoryarticlecount discussione	Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}.
	Ci sono $1 articoli in questa categoria.
categorypage discussione	Visualizza la categoria
catseparator discussione	|
changed discussione	modificata
changepassword discussione	Cambia password
charinsert-desc discussione	Permette di creare un box JavaScript per [[MediaWiki:Edittools|inserire caratteri non-standard]]
checkuser discussione	Check user
cite_croak discussione	Cite croaked; $1: $2
cite_error discussione	Cite error $1; $2
cite_error_-1 discussione	Internal error; invalid $str
cite_error_-2 discussione	Internal error; invalid key
cite_error_-3 discussione	Internal error; invalid key
cite_error_-4 discussione	Internal error; invalid stack key
cite_error_1 discussione	Invalid call; expecting a non-integer key
cite_error_2 discussione	Invalid call; no key specified
cite_error_3 discussione	Invalid call; invalid keys, e.g. too many or wrong key specified
cite_error_4 discussione	Invalid call; no input specified
cite_error_5 discussione	Invalid input; expecting none
cite_error_6 discussione	Invalid parameters; expecting none
cite_error_7 discussione	Ran out of custom backlink labels, define more in the "''cite_references_link_many_format_backlink_labels''" message
cite_reference_link discussione	<sup id="$1" class="reference">[[#$2|<nowiki>[</nowiki>$3<nowiki>]</nowiki>]]</sup>
cite_reference_link_key_with_num discussione	$1_$2
cite_reference_link_prefix discussione	_ref-
cite_reference_link_suffix discussione
cite_refer